通过白芝浩
餐厅评论家 纽约时报 告诉我们，阔别十年回到伦敦后，他惊讶地发现当地的餐馆已经不再是“粥和羊肉”了。罗伯特·德雷珀因这种胡言乱语而受到广泛嘲笑。他的惊人发现清单上的下一个是什么？国王不能再随意斩杀人民了吗？不是所有英国人都住在城堡里？铠甲已经失宠了吗？但德雷珀先生并不孤单：我注意到最近来自美国的有关英国的胡言乱语激增。这种垃圾是两党共同的：左派和右派都有同样的罪责。它是由同样的心理力量驱动的：渴望将自己的恐惧投射到英国这个方便的（英语）画布上。但两派对英国的担忧恰恰相反：左派认为英国正在分崩离析，因为它拒绝全球化，而右派则担心英国正在分崩离析，因为它过于热衷于全球化。
Leave a Reply