एक नस्लवादी व्यक्ति जिसने गर्मियों में हुए दंगों के दौरान ड्राइवरों को यह जांचने के लिए रोका था कि वे ‘गोरे’ हैं या ‘अंग्रेज’ हैं, उन्हें 38 महीने की जेल हुई है।
मिडिल्सबोरो के 23 वर्षीय जेक रे ने 4 अगस्त को शहर में हिंसक अव्यवस्था को स्वीकार किया, जिसमें एक कार में आग लगाने की कोशिश करना, नस्लवादी नारे लगाना और एक जलते हुए व्हीली बिन को पुलिस लाइन में धकेलना शामिल था।
वह उस समय एक पुलिस अधिकारी पर थूकने और चाकू ले जाने के लिए 24 सप्ताह की निलंबित सजा काट रहा था।
टीसाइड क्राउन कोर्ट में सजा सुनाते हुए न्यायाधीश रिचर्ड बेनेट ने रे से कहा: ‘(आपका) व्यवहार अपमानजनक था और किसी भी तरह से मिडिल्सब्रा के सभ्य लोगों के मूल्यों को नहीं दर्शाता है।’
जज ने कहा कि रे का अपराध हिंसक, ‘खुले तौर पर नस्लवादी’ था और इसमें उस दिन आगजनी भी शामिल थी।
मिडिल्सबोरो के 23 वर्षीय जेक रे ने 4 अगस्त को हिंसक अव्यवस्था स्वीकार की, जिसमें एक कार में आग लगाने की कोशिश करना, नस्लवादी नारे लगाना और एक जलते व्हीली बिन को पुलिस लाइन में धकेलना शामिल था। उनकी तस्वीर उनके साथी मेगन डेविसन के साथ है, जिन्हें हिंसक अव्यवस्था के लिए जेल भी भेजा गया है
यह जोड़ा अब गर्मियों में भड़की हिंसा में अपनी भूमिका के लिए जेल की सजा काट रहा है
अदालत को बताया गया कि डेविडसन (रे के साथ चित्रित) पांच और छह साल के दो बच्चों की मां है, जिनकी देखभाल उसकी चाची कर रही है।
रे, अपनी गर्दन और कंधों पर इंग्लैंड का झंडा लपेटे हुए, 4 अगस्त को मिडिल्सबोरो में हुए दंगों के दौरान एक कार को लात मारते हुए दिखाई दे रहे हैं।
जेक रे (लाल घेरे में) को एक सड़क जंक्शन पर वाहनों को रोकने और ड्राइवरों से उनकी जातीयता के बारे में पूछताछ करने और उनसे पूछने के लिए गिरफ्तार किया गया था: ‘क्या आप गोरे हैं? आप अंग्रेजी हैं?’
विशिष्ट लाल टॉप और कंधों पर इंग्लैंड का झंडा पहने रे ने शहर के केंद्र में एक जंक्शन पर कारों को रोका और मोबाइल फोन फुटेज में ड्राइवरों से उनकी त्वचा के रंग के बारे में पूछते हुए पकड़ा गया।
अदालत में जो क्लिप चलाई गई, उसमें रे को ट्रैफिक रोकते हुए यह पूछते हुए सुना जा सकता है: ‘क्या आप गोरे हैं, क्या आप अंग्रेज हैं?’
न्यायाधीश ने कहा कि घटना इतनी चौंकाने वाली थी कि इसे राष्ट्रीय टीवी समाचार पर दिखाया गया।
आगे की क्लिप में उसे एक व्हीली बिन में आग लगाते हुए दिखाया गया, जिसे पुलिस लाइन की ओर धकेल दिया गया और हेलीकॉप्टर वीडियो में उसे एक लाल हैचबैक के साथ हस्तक्षेप करते हुए दिखाया गया, जो कुछ ही मिनटों बाद आग की लपटों में बदल गई।
रे ने पुलिस को बताया कि वह केवल ड्राइवरों को चेतावनी देने के लिए कारों को रोक रहा था, लेकिन वह अब उस खाते पर कायम नहीं है।
न्यायाधीश बेनेट ने कहा: ‘आप स्पष्ट रूप से उन ड्राइवरों के लिए एक भयावह घटना के दौरान नकाबपोश होने के ध्यान और शक्ति का आनंद ले रहे थे।’
रे की अदालत में एक क्लिप चलाई गई, जिसमें इंग्लैंड का झंडा उसके मुंह पर मास्क के रूप में था, वह एक पुलिस वीडियो ऑपरेटर के पास आ रहा था और चिल्ला रहा था: ‘आप अपनी गांड पर चिकन टिक्का चिपका सकते हैं। टी-टी-टीसाइडर्स।’
एक विशिष्ट लाल टॉप और कंधों पर इंग्लैंड का झंडा पहने रे ने शहर के केंद्र में एक जंक्शन पर कारों को रोका और मोबाइल फोन फुटेज में ड्राइवरों से उनकी त्वचा के रंग के बारे में पूछते हुए पकड़ा गया।
बचाव करते हुए हैरी क्रोसन ने कहा कि रे ने शुरू में ‘शर्मिंदगी और लज्जा के कारण’ कारों को रोकने के नस्लीय मकसद से इनकार किया था।
श्री क्रोसन ने कहा कि प्रतिवादी ने कई सुनवाइयों के दौरान अदालत में बार-बार क्लिप देखी थी, उन्होंने आगे कहा: ‘दिन की ठंडी रोशनी में, वह उन बातों पर भी विश्वास नहीं करता है जो उस दिन उसके मुंह से निकली थीं।
‘वह इससे काफी भयभीत हैं।’
सितंबर में, रे के साथी और उसकी मां को भी हिंसक अव्यवस्था के लिए जेल में डाल दिया गया था।
4 अगस्त को मिडिल्सब्रा में दंगों के दौरान पारिवारिक कुत्ते को टहलाने के दौरान इस जोड़ी को एक कार को तोड़ते हुए फुटेज में कैद किया गया था।
टीसाइड क्राउन कोर्ट ने बताया कि 51 वर्षीय अमांडा वाल्टन को मिसाइल फेंकते, कार के विंग शीशे को नुकसान पहुंचाते और कूड़ेदान में सामान फेंकते हुए सीसीटीवी में कैद किया गया था।
अभियोजकों ने कहा कि आगे के फुटेज में उसकी 24 वर्षीय बेटी मेगन डेविसन – रे की साथी – एक कार की छत पर ऊपर-नीचे कूदती, खिड़कियां तोड़ती और एक पुलिस अधिकारी पर अपनी उंगली चिपकाती हुई दिखाई दे रही है।
उन्होंने अपने पालतू चाउ चाउ के साथ दंगे में भाग लिया और एक वीडियो में दोनों महिलाओं को पालतू जानवर का नेतृत्व करते हुए दिखाया गया जब भीड़ शहर में संसद मार्ग की ओर बढ़ रही थी।
यह सड़क, जो शहर के शरण और शरणार्थी समुदाय के केंद्र में है, जातीय नफरत वाली भीड़ द्वारा सबसे ज्यादा निशाना बनाई गई, वाहनों, घरों और व्यवसायों को तोड़ दिया गया और आग लगा दी गई।
डेविसन की 52 वर्षीय मां अमांडा वाल्टन को भी 4 अगस्त को मिडिल्सबोरो में एक दंगे के दौरान मिसाइल फेंकने, कार के विंग दर्पण को नुकसान पहुंचाने और कूड़ेदान में तोड़फोड़ करने के बाद हिंसक अव्यवस्था के लिए जेल भेजा गया है।
4 अगस्त को पार्लियामेंट रोड पर धुर दक्षिणपंथी गुंडों ने एक कार को आग के हवाले कर दिया। यह सड़क, जो शहर के शरण और शरणार्थी समुदाय के केंद्र में है, जातीय नफरत वाली भीड़ द्वारा सबसे ज्यादा निशाना बनाई गई, वाहनों, घरों और व्यवसायों को तोड़ दिया गया और आग लगा देना
इस जोड़े को 4 अगस्त को दंगे के दौरान अपने कुत्ते को घुमाते हुए देखा गया था
दंगों के दौरान अमांडा वाल्टन (बाएं) और उनकी बेटी मेगन डेविसन
अदालत ने सुना कि वाल्टन 4 अगस्त को मिडिल्सब्रा में हुए दंगे में अपना चाउ चाउ (फोटो के दाईं ओर चित्रित) लेकर आई थी।
दोनों महिलाओं ने हिंसक विकार स्वीकार किया और टीसाइड क्राउन कोर्ट में उन्हें कुल मिलाकर तीन साल से अधिक की जेल हुई।
वाल्टन को 22 महीने की सजा सुनाई गई जबकि उनकी बेटी को 20 महीने की सजा मिली।
अदालत को बताया गया कि डेविसन पांच और छह साल के दो बच्चों की मां है जिनकी देखभाल उसकी चाची करती है।
